- Jag trodde du gillade min stuvning. - Jag gillar inte rödbetor.
Därför lade jag dina, i din fars skål.
Gå nu och tvätta händerna.
Jennsen. Du måste fly! D’Harans är här!
De plundrar hus i jakten på dig och behållarna... Skynda dig de är på väg!
Ta den här. Det är en Alkalis-sten.
Krossa den mellan tänderna och giftet frigörs, allt är över på tio hjärtslag.
Du vill att jag tar mitt liv.
Det är ett bättre öde än vad D'Harans gör om de fångar dig.
Spring! Ta bakdörren.
Öppna dörren!
Kommer hon att klara sig?
Var är hon?
Snälla, lämna min familj i fred. Vi har inte gjort något.
Hitta henne!
- Kommendör! - Hon kan inte ha kommit långt!
Den här vägen!
- Var är behållarna? - Jag har inga behållare!
SSG © taureane och Engeln29 www.SweSUB.nu
"Likt vinden över ett gräsfält, böjer sig alla blad för Orden"
"För den som använder magin, böjer sig allas vilja, för viljan av en."
Inte meningen att skrämma dig, min pojke.
Du har läst hela natten. Du kanske skulle sova lite.
Enda sättet att besegra Rahl, är att sätta ihop behållarna vid fullmåne.
Förra gången jag satte ihop dem blev jag ett monster.
Om Jennsen inte särat dem, hade jag raserat alla byar i D'Hara nu.
Kraften av Orden besatte dig. Nu måste du lära dig besitta kraften.
- Hur? - Fortsätt att läsa.
"Orden är omättlig, dess styrka konkurrerar bara med dess hunger."
"Bara en kraft kan röra vid odjurets hjärta, och tämja det."
Vilken magi tämjer kraften av Orden och gör den säker att använda?
Jag har aldrig hört om någon starkare kraft, än den av Orden.
Du sa en gång: att den starkaste kraften som finns, är kärleken.
- Det är bara ett gammalt uttryck. - Lika gammal som Skuggornas bok?
Den enda kraft som kan beröra och tämja bestens hjärta, är kärlek.
Kärlekens beröring.
Bekännelse...! Jag måste bli bekänd.
Naturligtvis!
Bekännarens beröring stillar kraften av Orden, så du inte blir en tyrann.
Kraften av Orden stillar kraften av kärlek, så du inte blir en slav.
Du kommer att ha kvar förmågan att styra Mörke Rahl.
- Vi måste berätta för Kahlan. - Nej, Zedd. Vänta.
Så länge jag känt henne, har hon varit rädd för att skada mig.
Vi har bara en behållare. Tills vi får de andra av Jennsen-
-är det ingen idé att säga till Kahlan.
Låt henne sova.
Så var vi framme.
Till min syster.
Hallå.
Hallå... Jennsen?
Sean, det är jag! Richard.
Nej, Kahlan gör det inte...!
Han är en vän. Han brukade vara det.
- Trodde inte jag kunde skada Sökaren. - Sean, vad har hänt?
Rahl kom på var vi gömde Jennsen.
Han straffade oss med en magisk pest.
Marilee dog igår. Nu är min lilla flicka sjuk.
Rahl ger oss bara botemedlet i utbyte mot Sökarens huvud.
- Var är Jennsen? - D'Harans kom.
Hon rymde in i skogen med behållarna, innan de sparkade in dörren.
- Vi måste hitta henne. - Det är något mer du bör veta.
Jag gav henne en Alkalis-sten, om de skulle fånga henne.
Men vi är i knipa. Folk lider mer än jag någonsin sett.
De friska tar hit de sjuka.
De är rädda. Varje dag blir de fler i lägret.
- Vad är det här för plågoris? - Vet inte. Folk kallar det eldfeber.
Det sprids som en löpeld.
Ta inte på någon. Gör ni det smittas ert blod.
Blodet skapar de här ränderna, då är tiden nästan ute.
Att se sitt barn lida... och inte kunna trösta det-
-med en smekning. - Kan du göra nåt för henne?
Ja, det kan jag, och några till.
Jag kan dra ut sjukdomen ur deras kroppar och ta in den i min egen.
Jag måste vila och rena mitt blod varje gång jag botar någon.
Tar jag in för mycket, eller inte har tid att läka mig själv-
-får jag pesten som alla andra.
Jag ska göra vad jag kan.
Vi måste hitta Jennsen, sätta ihop behållarna så Rahl kan ge oss botemedel.
Vi vet inte om Jennsen lever.
Det är ett under att hon inte är död.
Det värsta är över.
Säg till mig när hon vaknar.
Hon stal behållarna från mitt palats och är den enda som vem vet var de är.
Om hon inte säger var hon gömt dem-
-är det värsta inte över än... för henne.
Min herre, hon är vaken. Men det finns ett problem.
- Hon kommer inte ihåg någonting. - Så lägligt.
Jag tror hon säger sanningen. Era män slog henne våldsamt.
Jag har sett de som fått liknande slag mot huvudet, och fått sinnet avtrubbat.
Det är inte förvånande att hon förlorat minnet.
- Vem är du? - Kommer du inte ihåg mig?
Nej. Jag vet inte ens var jag är, eller hur jag kom hit.
Det är okej. Du är i säkerhet nu.
Jag är en vän. Och det här är mitt hem.
Borde jag känna dig? Jag är ledsen.
Nej, be inte om ursäkt.
Det är inte ditt fel. Jag lovar att berätta allt.
Det kanske är en välsignelse att du inte kommer ihåg vad din bror gjort mot dig.
- Min bror? - Folk kallar honom Sökaren.
Om du hade huggit av mitt huvud. Vart skulle du tagit det?
Det finns en D'Haran-förläggning nära.
Om jag bekänner befälet där, kan vi ta reda på vad som hände Jennsen.
Vi kanske kan få botemedlet.
Om Rahl skapade pesten så har han kanske nåt som skyddar sina män.
Jag stannar här och hjälper till medan ni två går till förläggningen.
- Hur kommer vi tillräckligt nära? - De vill ha Sökarens huvud?
Vi ger det till dem.
Jag har Sökarens huvud!
Jag ger det bara till befälhavaren.
Säg åt honom att ta botemedel för febern till trollkarlen Bluff, ensam-
-då kommer jag att byta huvudet mot botemedlet.
Min son står i tur och sedan deras anhöriga.
Jag är ledsen, jag behöver vila nu. Jag kan bara bota några i taget-
-annars blir jag sjuk. Då kommer jag inte att kunna bota någon.
- När du vilat, botar du min son. - Byns bagare står i tur.
Helar du bagaren före mitt barn?
Bagaren bakar bröd till alla som ger dem styrka.
Jag är ledsen, men det är svåra beslut som jag måste ta.
Vem är du att avgöra vem som lever och vem som dör?
Jag är Zeddicus Zu'l Zorander.
Trollkarl av Första Orden. Och du får vänta på din tur.
Och sen satte din bror ihop alla tre behållarna.
Han använde kraften till att få Moderbekännaren slå en försvarslös-
-obeväpnad kvinna.
Döda henne...
...långsamt.
- Kommer du ihåg något av det här? - Lite.
Måste vi prata om det här? Det är så hemskt.
Du behöver vila. Jag lovar att vi inte ska hålla på länge till.
Men du måste få veta sanningen.
Det fanns några få överlevande. Mina män som kom tillbaka-
-berättade att Sökaren tvingade dem att slåss mot varandra till döden.
Det måste ha varit hemskt.
All denna död.
Och alla var fäder, söner-
-bröder.
Men du... Du är den opåverkbara.
Magi påverkar inte dig. Sökaren kunde inte kontrollera dig.
Du såg vilket monster din bror är och drog isär behållarna.
Rör inte behållarna.
Magi fungerar inte på mig. Inte ens kraften av Orden.
Nej!
När du dragit isär dem så sprang du iväg med de två.
Du måste ha gömt dem nånstans. Men då kom Sökaren efter dig.
- Han hittade dig innan jag gjorde det. - Var är behållarna?
Jag har inga behållare.
Det var inte Sökaren som slog mig.
Han har många anhängare. Han måste ha skickat män efter dig.
Att min bror kan göra så.
Minns du var du gömde behållarna?
Snälla, sluta. Jag vill inte tänka på det mer.
Så ja, så ja. Det är bra. Du är säker nu.
Jag lovar att Sökaren aldrig kommer att skada dig igen.
Kahlan, nej! Hans hals.
Han har eldfeber. Rör du honom, så dör du.
Mina män hittade honom övergiven. Jag trodde han skulle behöva en vän.
Han är bedårande. Tack.
Älskling, det är okej.
- Har nån av dina minnen återvänt. - De är så hemska.
Det kanske är bäst att inte komma ihåg.
Jag förstår.
Vad gör de med det där D'Haranavskummet?
- Vad händer här? - Håll tillbaka.
Jag föreslår att du visar Moderbekännaren artighet.
- Är du okej, Zedd? - Lite vila skulle göra mig väl.
Rahl skyddade inte sina män när han sände dem att sprida sjukdomen.
Befälhavaren här har eldfebern.
Om vi levererar Sökarens huvud till herr Rahl, kan vi bli botade.
Kan du bota honom så Kahlan kan bekänna honom?
- Hur kan du hela honom före min son. - Han kan ha viktig information.
- Han kan säga vad som hänt Jennsen. - Vad gör henne viktigare än oss?
- Då kanske vi kan få bot från Rahl. - Men vi har väntat.
- Du sa att min pojke var nästa. - Omständigheterna har förändrats.
Du måste vänta ett tag till.
Är du okej?
Richard Cypher och hans Bekännare överföll en av mina förläggningar.
Jag fick berätta för en mor att sonen dog av Sökarens hand.
Jag är ledsen.
- Att min bror kan vara så grym. - Jag vet precis hur du känner.
Han är min bror också.
Jag visste inte hur jag skulle säga det.
Du, Richard och jag...
...har samma far.
Hans namn var Panis Rahl.
Det fanns en tid när fred och frihet blomstrade i D'Hara.
Men vår far erövrade det ena riket efter det andra.
Han var en grym och blodtörstig tyrann.
Han gjorde hemska saker mot människor-
-och även mot sin egen familj.
Jag har aldrig berättat det här för någon tidigare.
Vår far skröt en gång för mig att han hade fått en profetia.
En dag skulle han få en oäkta son som skulle bli Sökaren.
Och att han skulle döda mig. Även efter att han fått profetian-
-så fortsatte han att ta kvinnor.
Min mor?
Det jag vet om din mor, är att hon var god och vänlig.
Hon höll dig i säkerhet från vår far.
Jag hade inte samma tur.
När jag blev äldre och starkare, trotsade jag vår far-
-och dödade honom.
Jag sträckte ut handen till Richard och hoppades att kunna hindra profetian.
Men jag insåg att han hade ärvt vår faders grymhet.
Men...som många skurkar-
-tror han att han är en hjälte.
Om han får tag i behållarna, kommer han att göra hemska saker.
- Långt värre än vår fader gjorde. - Vi måste stoppa honom.
Om jag kan minnas var jag gömde behållarna-
-så hinner du till dem först.
Det är säkert att bekänna honom nu.
- Befall mig Bekännare. - Du beordrades att fånga en flicka.
- Jennsen. Var är hon? - Jag vet inte.
Rahls general förde bort henne. En av mina män slog henne-
-när hon inte sa var behållarna är. General Egremont trodde att Rahl-
-skulle kunna få ur henne informationen.
Stanna här och hjälp Zedd.
Du tar mig till var min syster blev tillfångatagen.
Du måste ha gömt dem på ett säkert ställe. Men du var tvungen att fly.
Någon måste ha sagt att Sökaren skulle komma efter dig.
Jennsen, du måste fly.
Bonden som gömde mig sa åt mig att fly.
Ja. Du var tvungen att fly.
Men du lämnade inte kvar behållarna.
Nej.
Jag tog dem med mig.
Du måste ha varit rädd när du visste vad de skulle göra om de fångade dig.
Det är bättre än om de fångar dig.
Bonden gav mig en Alkalis-sten.
Jag försökte svälja den...
...men någon slog ner mig, och jag förlorade den.
Här är den exakta platsen där hon togs till fånga?
Det måste ha varit en av Sökarens män. Försök komma ihåg vad som hände innan.
Vad gjorde du med behållarna?
Hon hade inte behållarna när hon blev fångad.
Hon måste ha gömt dem någonstans mellan här och stugan.
- Var är de, Jennsen? - Vad gjorde du med dem?
- De kom för att fånga mig. - Du var tvungen att skynda dig.
Du var tvungen att göra dig av med behållarna.
Var gömde du dem?
Jag slängde dem i sjön.
Larma närmaste förläggning. Skicka fyra till sjön nu.
Du kastade dem i sjön.
Vakta den.
- Snälla, trollkarl, lämna oss inte. - Håll tillbaka. Jag behöver vila.
Håll tillbaka. Håll tillbaka.
- Håll er borta från honom. - Rädda min bebis!
- Hjälp oss. Hjälp mig? - Ni skadar honom!
Du lät min son dö, trollkarl!
Nej! Stopp!
Håll tillbaka. Gå bort.
- Härskarinna, har jag gjort er illa. - Driv tillbaka folkmassan.
Gå bort från henne. Håll tillbaka!
Vi borde skämmas. Se vad vi har gjort mot Bekännaren.
Herr Rahl, de fyra har misslyckats.
Sökaren har behållarna.
Sökaren har Skuggornas bok och och alla tre Behållarna av Orden.
- Du måste lämna det här stället. - Vart ska vi ta vägen, Egremont?
Vart kan vi fly där Sökaren inte kan hitta oss?
Han har nu makten att vända mina egna arméer mot mig.
Han kommer för att ta mig.
Det finns bara en sak kvar som jag kan göra.
Jag är ledsen, Jennsen, nåt hemskt har hänt.
Richard lyckades få tag i behållarna innan jag kunde det.
- Vi måste fly. - En farsot har brutit ut i landet.
Jag kan inte fly. Jag kan inte överge mitt folk, de är döende.
- Jag måste hjälpa dem. - Hur?
Min trollkarl har ett botemedel. Nu när Richard har alla behållarna-
-så kan jag inte gå nära honom. Ingen kan.
Utom du.
Kära syster, du är den enda person-
-som kan ta dit botemedlet.
Du är den enda som inte påverkas av farsoten eller kraften av Orden.
Du sa att Sökaren har jagat mig i månader. Hans män dödade mig nästan.
- Hur kan jag gå tillbaka till honom nu? - Om du går till honom-
-och säger vad han vill höra.
Att han hade rätt om mig.
Säg att jag fångade och torterade dig när du inte sa var behållarna var.
Att du stal botemedlet från mig-
-och att du sen rymde till honom.
Jag tog behållarna från honom.
Vad du har berättat så tror jag inte han kommer att förlåta mig för det.
Jag känner vår bror. Så länge du låtsas vara på hans sida, skadar han dig inte.
Kom ihåg, han vill bara bli älskad.
Säg vilka lögner du vill om mig, att jag vet att han har behållarna.
Med hjälp av ett sökarmoln blir det mer övertygande.
När han litar på dig och vänder ryggen, tar du behållarna till mig.
Du undrar om jag sagt sanningen.
Du tappade minnet och jag kan ha ljugit.
Att det här bara är något lurt.
Om jag var en grym tyrann, som Richard säger.
Varför vill jag då rädda människor?
Jag vet inte.
Jag skulle vilja slippa fråga dig om det här, men mitt folk dör.
Om du rider i natt så hinner du till människorna som lider.
När du ger de sjuka botemedlet, vet du vem som bryr sig om folket.
Då vet du vilken bror du ska ansluta dig till.
Jag har behållarna!
Vår härskarinna dör.
Hon bekände en sjuk man för att rädda mig.
- Hur länge innan du är frisk? - Jag var svag innan mobben slog mig.
Eldfebern har mig nu, Richard. Jag blir inte frisk.
Jag låter ingen av er dö.
- Jag tvingar Rahl ge mig botemedlet. - Hur?
Jag sätter samman Behållarna av Orden.
Kahlan är för svag att bekänna dig. Du vet vad behållarna kan göra med dig.
Du måste hitta en annan Bekännare. Fortsätt utan oss.
Nej, ni två måste fortsätta utan mig.
Jag hittar Rahl. Sväljer Alkalis-stenen innan jag sätter ihop behållarna.
Med kraften av Orden befaller jag Rahl att skicka botemedlet till dalen.
Sedan dödar jag honom... Innan jag blir tyrann, dödar Alkalis-stenen mig.
- Det måste finnas ett annat sätt. - Det är det enda sättet.
Han dör, jag dör. Alla andra får leva.
Kära pojke...
Profetian säger: Sökaren besegrar Rahl.
Den säger inte att han ska bli en vis gammal man som morfadern.
Jennsen!
Är det verkligen du. Var har du varit?
Rahl fångade mig. Han torterade mig. Jag sa aldrig var jag gömde behållarna.
Du hade rätt om honom. Han är ett monster.
Innan jag rymde, tog jag botemedlet mot pesten.
Du har inte mycket tid. Rahl vet att du har behållarna.
Titta! Sökarmolnet leder hans män hit nu.
Om jag håller i behållarna, kan inte molnet spåra dem.
Zedd och Kahlan är sjuka, jag måste ge dem botemedlet.
Deras ränder försvinner. Det fungerar!
Jennsen?
- Hjälp mig, hjälp mig! - Jennsen. Sluta!
Jag tar bort min hand, men du får inte skrika.
- Snälla. Gör mig inte illa! - Göra dig illa?
Jag skulle aldrig göra dig illa. Varför tror du det?
Vart ska du med behållarna?
Jag tar tillbaka dem till herr Rahl, där de hör hemma.
- Tar du dem till Rahl, dör vi alla. - Han sa att du skulle säga det.
Vad han än sa, så är det lögn.
Satte du ihop behållarna och tvingade folk att döda varandra?
Låt mig gå.
Vad har hänt med dig?
Herr Rahl tog hand om mig efter att dina män nästan dödat mig.
De slog mig så illa att jag inte kom ihåg mitt namn.
Jennsen, ser du inte att Rahl har fyllt dig med lögner.
Jag är inte boven.
Han sa att du skulle säga det också.
Jennsen, se mig i ögonen.
Kommer du ihåg hur vi träffades? Jag räddade dig och vår mor.
Vår mor fångades av en Mord-Sith, skickad av Mörke Rahl.
Vi försökte rädda henne tillsammans.
Ja, jag använde kraften av Orden.
Men allt vad jag gjorde, gjorde jag för att rädda vår mor.
Om det är er önskan, min herre.
- Ta oss till vår mor. - Ja, min herre.
Får Rahl tag i behållarna, blir vi slavar.
- Varför ska jag lyssna på dig? - För han är Sökaren.
Jag är din morfar.
Kvinnan som Denna torterade, är din mor också.
Det var inte du. Det var kraften av Orden.
- Jag vet att det inte är du. - Sökarens sätt är inte hämnd.
Vi kommer träffas igen som en familj.
När du ler har du vår mors ögon.
Jag kommer ihåg...allting.
Richard!
Min herre.
Ni har fått ett nytt meddelande. Den opåverkbara tog Sökarens sida igen.
Han har behållarna.
Dra tillbaka min armé innan han vänder dem mot mig.
Be Mistress Cara att samla sina systrar.
Ni kanske kan förhandla om vapenvila med Sökaren.
Det är för sent för det.
Jennsen!
Vi har saknat dig. Var har du varit?
Jag fick en pil i axeln.
Jag kan hela ett litet nålstick som det på nolltid.
Sa jag inte att jag drog ut en pil ur min axel.
Vad vill du att jag ska göra, ge dig en belöning?
Kahlan behöver tid för återhämtning men hon har frågat efter dig.
Jag trodde jag skulle förlora dig.
- Fick du tag i behållarna? - Ja.
Då är det nästan över.
Det är en sak till.
Vad är det, Richard?
Du måste bekänna mig.
SSG © taureane och Engeln29 www.SweSUB.nu